марка

марка
ма́рка
в разн. знач. marko;
почто́вая \марка poŝtmarko;
фабри́чная \марка fabrikmarko.
* * *
I ж.
1) (знак оплаты) sello m, timbre m (postal)

ге́рбовая ма́рка — sello (timbre) fiscal

2) (клеймо, знак) marca f

фабри́чная ма́рка — marca de fábrica

3) (сорт, тип изделия) marca f

вино́ вы́сшей ма́рки — vino de la mejor marca

4) уст. (жетон для оплаты) tanto m, ficha f
••

под ма́ркой (чего-либо) — bajo la máscara (de)

держа́ть ма́рку — mantener su reputación

II ж.
(денежная единица) marco m
III ж. ист.
marca f
* * *
I ж.
1) (знак оплаты) sello m, timbre m (postal)

ге́рбовая ма́рка — sello (timbre) fiscal

2) (клеймо, знак) marca f

фабри́чная ма́рка — marca de fábrica

3) (сорт, тип изделия) marca f

вино́ вы́сшей ма́рки — vino de la mejor marca

4) уст. (жетон для оплаты) tanto m, ficha f
••

под ма́ркой (чего-либо) — bajo la máscara (de)

держа́ть ма́рку — mantener su reputación

II ж.
(денежная единица) marco m
III ж. ист.
marca f
* * *
n
1) gener. ficha, tanto (в игре), timbre (postal), marca, marco (мера веса для золота и серебра=230 г), marco (монета), sello
2) obs. (жетон для оплаты) tanto
3) eng. calidad (напр., стали), grado, sello (напр., почтовая)
4) law. estampilla, secal, sello (пошлины)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • Марка — Марка: Содержание 1 Денежные и другие единицы 2 В экономике и производстве …   Википедия

  • Марка (ℳ) — Марка (ℳ)  одна из основных денежных единиц на территории германских государств, начиная с XVI века. Имела хождение в ФРГ вплоть до введения евро в 2002. Содержание 1 История 1.1 Средние века 1.2 Новое время …   Википедия

  • МАРКА — 1) в средние века границы страны; оттуда марка стала означать и самый округ; в старонемецком языке целая страна (Мархия), завоеванная у соседей (таковы были: Австрия, Моравия, Бранденбург, Шлезвиг и др.); 2) почтовая ярлычок определенной… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МАРКА — 1. МАРКА1, марки, жен. (нем. Mark). 1. Знак оплаты почтовых и других сборов в виде маленькой, обычно четырехугольной бумажки, наклеиваемой на письма и документы. Десятикопеечная почтовая марка. Письмо без марки. Гербовая марка. Держать марку… …   Толковый словарь Ушакова

  • марка — 1. МАРКА, и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. 1. Знак оплаты почтовых и некоторых других сборов в виде маленькой бумажки с обозначением цены и обычно с каким л. изображением. Почтовая м. Гербовая м. Страховая м. Купить марки. Наклеить марку. Письмо с… …   Энциклопедический словарь

  • МАРКА — Марка. (Mark) 1. Бывает простая и самозатяжная и служит для заделывания концов троса, для закрепления нераспущенной части троса при вязании кнопов и для других целей. Для наложения самозатяжной марки кладут каболку или шкимушку вдоль троса и… …   Морской словарь

  • Марка — (markka, Fmk) Стандартная денежная единица Финляндии, равная 100 пенни. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Марка… …   Финансовый словарь

  • марка — См. качество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. марка штемпель, пломба; сорт, проба, знак, качество; модель, клеймо, бандероль, сигнет, марочка, брэнд С …   Словарь синонимов

  • МАРКА — (немецкое Mark, финское markka), 1) денежная единица Германии, равная 100 пфеннигам. Введена с 1871 золотая марка, с 1914 только банкноты в марках, с 1923 рентная марка, с 1924 рейхсмарка. На конец 1993 курс немецкой марки к доллару США составлял …   Современная энциклопедия

  • МАРКА — товарная наименование, знак, символ, рисунок или сочетание, клеймо, позволяющее выделить, опознать товар данного производителя и продавца, отличить его от аналогичных товаров других продавцов, конкурентов. Различают производственную и торговую… …   Экономический словарь

  • Марка-Ёль — Марка Ёль: Марка Ёль (приток Велью) река в России, протекает в Республике Коми. Марка Ёль (приток Немы) река в Российской Федерации, протекает в Республике Коми …   Википедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”